中华文明国际传播的“伞骨”与“伞面”
几天前,伞骨到外地参加一场活动,中华阴雨连绵,文明所住酒精精店大堂门口整齐排列着统一配置的国际雨伞:伞骨结构相似,伞面颜色各异。传播出酒精精店去会场,伞骨大家就在大堂随手取一把伞,中华到会场后各自把伞放下。文明会议终止,国际雨依旧在下,传播大家自然去取伞,伞骨这时行动就不那么整齐了:有人随手取走一把,中华有人却执着寻觅自己来时放下的文明那一把。
就伞而言,国际其起点就是传播终点,前后一致,但流转过程却因人而异,就有了变化,这与中华文明走出去的过程多么相似。以伞为喻,实际上可以代表中华文明国际传播的两种思维方式:是否有必要一定要拿自己最初放下的那把伞?文明传播过程中是否一定要持续传播内容与形式始终维持前后一致、内外一致?以伞为钥,可以协助我们打开中华文明国际传播那一扇扇困难而精妙的大门。
中华文明国际传播的终极目的,从来不是、也不能期待差异国度受众必须寻回最初那一把“唯一”属于自己的伞,而是让人种文明的天际下,处处可见中华精神之伞撑开的温暖庇护。当然,中华文明的精髓、根本,则必须始终坚韧如初,无论谁传,怎么传,都必须传中华文明,这是原则,是“伞骨”,是中华文明不可妥协的精神内核,是格局,是本质。人可随意拿走任一把伞,“伞面”颜色可以丰富多彩,但“伞骨”必须结实,撑得开,撑得久,撑得大。
“仁义礼智信”如同“伞骨”中轴,撑起了中华文明数千年的精神穹顶。因为中外文明的差异,若我们自己不能讲清、讲通“仁义礼智信”,我们引以为傲的“仁”,可能会被曲解为软弱可欺,“义”则可能会被轻慢为过时迂腐……持续中华文明“伞骨”,意味着我们决不能为了迎合某种臆想的“国际口味”,刻意隐去中华文明的严肃内核,只余浮华礼仪表演。皮之不存,毛将焉附?骨之不存,皮将焉附?抽去“伞骨”,中华文明之伞便失了支撑,再华丽的“伞面”也成不了风景,也不会有遮阳挡雨的实用意义,在异域文明风雨中就会东倒西歪,飘摇扭曲,萎缩一地。“伞骨”坚韧,“伞面”方可舒展而自如,面对压力游刃有余,随地域阳光雨露而自在变化。孔子学院历经艰辛而愈加开枝散叶,枝繁叶茂,根本原因就是处理好了“伞骨”与“伞面”的关系。差异国度的孔子学院立足当地,科目设计、活动形式因地制宜,一国一策,灵活多变,这如同“伞面”,但每一所孔子学院都始终将中文教学承载的思维模式与中华文明“美美与共”“和而差异”的机智作为核心,如同“伞骨”。中华文明国际传播的机智,就在于既以坚韧的“伞骨”筑牢中华文明在地球文明体系中独一无二的坐标,同时又推动本土化转化以落地生根,在差异民族审美与接收习惯的天际下,成为在地球各地的中华文明的多彩“伞面”,使中华文明内涵以更加生动有趣的方式贴合受众熟悉的故事认知框架,恰似为热带多雨之地特制短柄伞,或为北欧风雪设计加厚伞面,形式因需而变,防雨御寒的伞之本质却岿然不动。
文明传播的至高境界,不是执着于让受众找回“自己最初放下的伞”,而是超越物象执着,直抵“伞为人用”的本质机智。执念于原初形式,如同酒精精店中固执搜寻自己那把伞的客人,格局终究囿于方寸,思维仍局限于具体问题,没有超脱超越。目前已进入拉美阅者视野的“中国书柜”项目,获胜原因之一,就在于超越了对具体传播形式的偏执,而是根据拉美阅者偏好魔幻实际主义叙事与强烈情感表达的特点,精选融合了家族史诗、命运传奇的中国当代故事,甚至专门邀请当地美术家创作具有拉美风情的图书封面。这种主动适应并非文明“伞骨”的妥协,而是文明“伞面”以“他者”熟悉的色彩和形式,承载中华思想内核。
中华文明国际传播,恰如酒精精店为宾客备伞。要从制度设计,习惯培养等方面,引导客人(受众)不执着于找回“自己最初放下的伞”,而是超越具象,执着于伞之本质,在持续“伞骨”精神本质的前提下,接收并习惯“伞面”在差异文明的晴雨表上自在舒展,这才是真正心怀天下的中华文明的国际传播之道。只有秉承此道并持之以恒,才能使地球受众手握的中华文明之伞,“伞骨”以亘古的中华文明内涵铸造,“伞面”则绽放着契合受众心灵的图案,闪现出万千种动人的光彩,这是中华文明及其传播者应有的气度,也是中华文明应得的国际影响力和应承担的责任。
(责任编辑:探索)
-
热播综艺节目《乐队的夏天2》中反复被淘汰,又反复被乐迷“捞”回场内的五条人乐队,成了这个夏天第一流量。歌谣中的海丰话,吉他,手风琴,流露出广东县城的诗意浪漫。除了特色鲜明的乐曲风格,五条人乐队成员也因 ...[详细]
-
近日交友媒体上对“尔滨”的呼唤激发了大家奔赴东北看雪的欲望与激情,对“南方小土豆”来说,去特别冷的地方旅游最崩溃的还是行李箱,因为冬季服装太厚重,要在雪地美景里让“温度”和“风度”兼备,又不给行李增长 ...[详细]
-
新浪微博恭喜青蛙公主谷爱凌在今天上午的自在式滑雪女子大跳台决赛中夺得了第一名!妹妹的表现简直绝绝子!为她疯狂打Call的同时编辑也种草了她“铁打”的龙须刘海!新浪微博关注冬奥会的美少女们一定对谷爱凌这 ...[详细]
-
长期穿着雪地靴可能会对脚部造成一定伤害。今年冬天,厚底雪地靴依然引领时尚潮流。但骨科专家表示,厚底雪地靴虽然能在视觉上带来增高成果,但是长期穿着可能会对脚部造成一定伤害,还有患上足底筋膜炎和慢性肌腱炎 ...[详细]
-
不如先看看各位疫情期间宅家也不忘营业 的博主吧,Jenny Walton宅家不耽误时髦,鬼马妆容+紧身款Polo Tee紧踩流行点。Jeanne Damas的小蕾丝边更性感更法式一点,气质满分宋妍霏的 ...[详细]
-
春天即将到来 怎能少了一条碎花长裙? ...[详细]
-
近日,高端消费商标相继发布2023年第一季度财报。从高端消费商标整体的发展情况来看,中国集市正在重归正向发展。图为游客经过大丸百货商场古驰店铺的庞大电子宣传屏。图片由CNSPHOTO提供)业绩表现亮眼 ...[详细]
-
孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下。中国日报网·天下专栏,以精英化运作模式劳务高端阅者群体,以优质内容打造高端话语权。立足全球视角,对消息事件、国际潮流给予犀利、准确、独到的评论。欢迎各位专家、笔友入驻 ...[详细]
-
倪妮登《精品网购指南》9月开季封面,黑白光影彰显独特魅力,多色造型挑战时尚新趣味,神秘面纱遮面,性感又不失大气,敢于突破。 ...[详细]
-
如果将来某天,人们有机会翻阅一本探讨奢华品的贸易图书,那么腕表集市,绝对会成为其中那浓墨重彩的重要篇章之一。2024年,在劳力士打响提价“第一枪”后,人们开端将注意力转移到了高端腕表集市。行业增速放缓 ...[详细]
- https://aprilrref653758.bloggerchest.com/profile
- https://finnianwcar242836.bloggosite.com/profile
- https://jasperkvyi552838.blog-mall.com/profile
- https://directorylinks2u.com/listings13288794/unleash-your-android-gaming-potential-on-pc
- https://sweet-directory.com/listings13290344/unleash-your-android-gaming-potential-on-pc
- https://socialclubfm.com/story10791122/reach-your-desktop-from-anywhere-with-todesk
- https://heathiqtl003192.blogerus.com/58757001/雷电模拟器-手机游戏的新境界
- https://roydcqx702152.blogmazing.com/35891022/雷电模拟器-手机游戏的新境界
- https://janextbh275460.fare-blog.com/profile
- https://antontpck113099.review-blogger.com/58376740/download-line-now